Corrían los 75 minutos del Clásico Nacional en Las Vegas y Juan Carlos Medina hervía por estar jugando ante Chivas, siempre declarado detractor del rojo y blanco, es por ello que a esa altura del partido disputaba el balón como si fuera el último y cuando se perfiló hacía la portería de Michel, Kristian Álvarez salió a su paso y lo obstruyó para derribarlo, el detalle estuvo en la velocidad que traía el camiseta 26 americanista. Su caída fue sobre su hombro y ya no se levantó hasta que el cuerpo médico le realizó pruebas y determinaron que saliera del juego. El dolor se reflejó en la cara del futbolista que alarmó a todo el americanismo que veía el juego y peor aún observaba la salida de Medina en un juego de pretemporada.
Fue trasladado al hospital donde le tomaron radiografías y las pruebas médicas pronosticaban una fractura de clavícula; sin embargo las buenas noticias se dieron y la lesión es una luxación en el hombro y su recuperación no será mayor a los dos meses. De esta forma se esperaría que Medina debute en el Apertura 2013 a principios de Agosto, fechas en las que estaría enfrentando a Atlante o Pachuca con sólo 4 o 5 jornadas disputadas.
